BEATE RÜTTIGER